2006년 06월 25일
과연 나는 이 부분에 대해 주석을 달아야 하는가
세일러복….
세라복과는 다르다, 세라복과는! (……)
한 문장 안에 세일러복과 세라복이라는 표현이 같이 나오는 상황을 맞이했는데. 순간 무진장 고민에 빠졌더랬다. 세라복과 세일러복은 지금에 이르러선 다른 용어로 봐야 할 텐데, 통일해 써야 할까 그냥 따로 써야 할까. 따로 쓰려면 주석을 달아야 하나…. 문제는 안 그래도 부르마 관련해서 주석을 좀 달아놓았던지라 이 녀석 설명이 붙으면 본문 흐름을 깨먹게 생겼더라는 거다.
아- 정말, 이런 걸로 고민을 해야 하다니. 지끈지끈.
세라복과는 다르다, 세라복과는! (……)
한 문장 안에 세일러복과 세라복이라는 표현이 같이 나오는 상황을 맞이했는데. 순간 무진장 고민에 빠졌더랬다. 세라복과 세일러복은 지금에 이르러선 다른 용어로 봐야 할 텐데, 통일해 써야 할까 그냥 따로 써야 할까. 따로 쓰려면 주석을 달아야 하나…. 문제는 안 그래도 부르마 관련해서 주석을 좀 달아놓았던지라 이 녀석 설명이 붙으면 본문 흐름을 깨먹게 생겼더라는 거다.
아- 정말, 이런 걸로 고민을 해야 하다니. 지끈지끈.
# by | 2006/06/25 13:03 | 만화/만화영화 | 트랙백 | 덧글(3)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
주석 다시는게 나을듯한..;; 선원복 ㅇ<-<